الأتراك يستبدلون ثقافتهم بالـ"تقليد" في البازار الكبير

في متجرها للسجاد المصنوع يدويا، تحسرت فلورنس هايلبرون-أوغوتجن على قصة صديقها الحرفي الذي كان يصنع حقائب حقيقية وجميلة من الجلد الذي اضطر إلى إغلاق متجره، لأنه غير قادر على كسب لقمة العيش.

وبالنسبة لصاحب المتجر، الذي يعمل في السوق منذ عام 1998 فإن الحرفيين "لم يعد بإمكانهم البقاء على قيد الحياة" في مواجهة المنافسة من المغفلين المشكوك فيهم. وتضيف: "في هذه الأيام، أرقى المحلات هي المحلات المقلدة".

"إنهم الوحيدون الذين بقوا قادرين على تحمل الإيجار الشهري الذي يتراوح بين 10 آلاف و15 ألف دولار في الزقاق الرئيسي. فقد البازار روحه".

يعد البازار الكبير، أحد أكبر الأسواق المغطاة في العالم، والذي تأسس قبل حوالي 600 عام، ويجذب ملايين السائحين سنويا، وكثير منهم يجذبهم الوعد بالترف الرخيص. ويذكر كمال، 36 عاما، وهو متردد في الكشف عن لقبه خوفا من التفتيش على بضائعه: "أوروبا كلها تأتي إلى هنا. حتى أنني رأيت زوجات لاعبي كرة قدم هنا".

ويكسب كمال رزقه من بيع المنتجات المقلدة "المصنوعة في تركيا" منذ 15 عاما، قبل أن تبدأ المنتجات المقلدة الفاخرة في الاستيلاء على كل واجهة من نوافذ المتاجر المقدسة في السوق واحدة تلو الأخرى.

ووعد البائع بأن حقائب اليد الجلدية المبطنة المصنوعة من جلد العجل: "تتمتع بنفس جودة الحقائب الأصلية، لكنها أرخص بـ٥ إلى ١٠ مرات". ومهما كانت الحقيبة، يمكن العثور على نسخة مقلدة منها في البازار الكبير.

ويؤكد: "إذا كان بإمكانك العثور عليه في الشانزليزيه، فيمكنك العثور عليه هنا".

باعتبارها واحدة من الدول الرئيسية لإنتاج وعبور السلع المقلدة، إلى جانب الصين وهونغ كونغ، فإن المنتجات المقلدة منتشرة في كل مكان في تركيا.

وتدعم هذه التجارة اقتصادا كاملا خاصا بها، بدءا من تجار التجزئة الصغار وحتى الشركات المصنعة التي تصدر أيضا منتجاتها المقلدة إلى الاتحاد الأوروبي.

وقالت ديلارا بورال، عالمة الجريمة في جامعة باث بالمملكة المتحدة: "إنهم يحققون أرباحا عالية جدا. يمكنك أن ترى حقائب اليد تباع بآلاف الدولارات في البازار الكبير".

وشددت على أن الجريمة المنظمة ربما تكون فعالة، "لكن لا يمكننا التعميم والقول إن كل مخطط تزييف في تركيا مرتبط بالجريمة المنظمة. وهذا غير صحيح".

ويرى بورال أن هذه التجارة أصبحت ممكنة بفضل "القبول الثقافي الواسع النطاق للتزييف" في تركيا والذي "يمتد في بعض الحالات إلى الجهات المنفذة الرئيسية، بما في ذلك الشرطة والقضاء".

تحاول شركات المحاماة التركية التي تستأجرها شركات السلع الفاخرة تضييق الخناق على المزورين، لكن الأمر ليس سهلا.

ويحكي المحامي سينا ​​ياسار أوغلو لوكالة فرانس برس: "المشكلة هي أنك تحتاج إلى الحصول على أوامر تفتيش لكل عنوان. هناك آلاف المتاجر في البازار الكبير، لذا تحتاج إلى الحصول على آلاف أوامر المصادرة".

وحتى مع وجود 20 شخصا يتعاملون مع قضايا الملكية الفكرية في مكتب المحاماة موروغلو أرسيفين حيث يعمل، فإن التحدي كان هائلاً.

وأصر متحدث باسم مجلس إدارة البازار الكبير على أن "شرطة إسطنبول تقوم بعمليات تفتيش متكررة" على المحلات التجارية.

ويشرح مراد، وهو يقف أمام متجره الصغير الذي تبلغ مساحته 2.5 متر مربع والذي يستأجره مقابل ألف دولار شهريا، أنه يشعر بالقلق بشأن عمليات التفتيش "كل يوم". وفي عام 2018، رأى هو وشقيقه الشرطة تدخل على أعمالهم.

وكانت الفاتورة باهظة: حيث تمت مصادرة 800 شنطة مزيفة وغرامات ورسوم قانونية قدرها 43 ألف و500 دولار. ومع ذلك، استأنف صاحب المتجر البالغ من العمر 27 عاما من مقاطعة سانليورفا الزراعية بجنوب شرق البلاد تجارته على الفور.

وقال: "ليس لدي خيار.. وإلا فماذا سأفعل؟ أعود لأكون راعياً في قريتي؟ لا أريد أن أفعل ذلك".