أخطاء عربية كارثية في منشورات مرشحة أميركية

أصدرت النائبة الأميركية ألكساندريا أوكاسيو كورتيز منشورات انتخابية بلغات متعددة، بما في ذلك اللغة العربية، وذلك في خطوة تهدف إلى تعزيز المشاركة في الانتخابات المقبلة.

لكن هذه المبادرة لم تخلُ من الجدل، حيث لاحظ العديد من مستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي أخطاءً فادحة في النصوص العربية على المنشورات.

في هذا الشأن، أشارت المحاضرة في جامعة تورنتو متروبوليتان، مارال كريمي، أن النص العربي على المنشورات كان مكتوبًا بشكل معكوس وغير متصل، واصفة إياه بـ "كلام غير مفهوم".

في انتقاد لهذه الخطوة، قال الخبير الإسرائيلي في الشؤون الإيرانية، مئير جافيدنفر، على حسابه بمنصة إكس "مثل معرفتها بالشرق الأوسط، اللغة العربية على منشورات ألكساندريا أوكاسيو كورتيز هي مجرد خربشات مكتوبة بشكل معكوس".

وتعرف أوكاسيو كورتيز بانتقادها لسياسات إسرائيل في غزة، وتدعو إلى حماية حقوق الفلسطينيين وإنهاء الدعم العسكري الأميركي.

ردًا على الانتقادات، قامت أوكاسيو كورتيز بحذف المنشورات من حسابها على منصة إكس دون إصدار أي تعليق رسمي حول الخطأ.